|
| voltar / back |
 |
| ARTE PORTÁTIL |
| PORTABLE ART |
|
| - MARCEL DUCHAMP - "Boîte-en-valise" 1935/41. Nasce o primeiro museu portátil. "O mais importante que fiz pode caber numa pequena mala". Um museu em miniatura que outorga ao seu criador a função de artista, curador e marchant. |
|
|
|
| |
"Boîte-en-valise" 1935/41. Comes the first portable museum. "The most important that I can fit in a small suitcase." A museum in miniature it gives to its creator to function as an artist, curator and Marchant. |
|
|
 |
|
| - ALBERTO GRECO - "A arte viva é a aventura do real. O artista ensinará a ver, não com o quadro, mas com o dedo. Ensinará a ver novamente aquilo que acontece na rua". Entre 1962/ 63 esteve nas ruas de Paris, Roma, Madrid, Piedralves, Avila, para assinalar os seus habitantes como obras de arte. |
|
|
|
| |
"The art of living is a real adventure. The artist taught to see, not with the painting, but with the finger. Learn to see again what happens on the street." Between 1962 / 63 was on the streets of Paris, Rome, Madrid, Piedralves, Avila, to signal its inhabitants as works of art. |
|
|
  |
|
| - MARCEL BROODTHAERS - Em 1968 fundou o seu "Musée d'Art Moderne. Département des Aigles", que, segundo as suas próprias palavras era "uma estrutura fictícia, ... uma mentira, um engano que prevaleceu durante quatro anos nas mais diversas formas e manifestações". |
|
|
|
| |
In 1968 founded the "Musée d'Art Moderne. Département des Aigles", that according to his own words was "a fictitious structure, ... a lie, a deception that prevailed during four years in several forms and manifestations." |
|
|
 |
|
| - ROBERT FILLIOU - Em 1972, apresentou "Galerie Legitime" num chapéu uma colecção de obras artísticas, que deu lugar à "Frozen Exhibition". |
|
|
|
| |
In 1972, presented "Galerie legitimacy" in a hat a collection of artworks, which resulted in "Frozen Exhibition." |
|
|
 |
|
